В очах искристых родника разливы. Слова романса не дают уснуть: «Побудь со мной» - слова совсем простые, И черный локон падает на грудь.
Как я в душе лелеяла надежду, И шепотом молилась небесам. Весны наряд сменил зимы одежду. Не отгорела б зореньки краса.
И не случайно забрела я в гости. Поспели ягоды, и ландыш расцветал. Под звон фужеров продолжались тосты. Спасибо, Господи, за счастье, что ты дал!
Предвестники весны
Огрызки февраля в обрывках туч пугливых, Колючим ветром рвут полотна серебра. И календарный день походкой суетливой Прощается с зимой, весне войти пора.
Февраль стучит в окно, кукушкой одинокой. Зеленою звездой ступает тихо март. Торопится рассвет хмельной струей потока И пьет вино любви, готовя жизни старт.
К друг другу подтолкнув разбег астральных чисел Нам ангел бросит сеть, соединив сердца. Взирает бирюза приятной нежной выси Накинута вуаль воздушного венца.
Невесты трон готов, ликует с ней природа Жемчужная капель бубенчиком звенит Березоньки шелка стоят в сережках модных И малахит кустов с ветвями говорит.
На бархате земли голубизны подснежник Небесной синевы сиреневая нить. И птица вдалеке, запела, как предвестник Чтобы могла весна на свой престол вступить.
Не исповедуюсь
Стою над пропастью, Закаменелая. И жизнь теперь не в масть, И карта белая. По пояс втянута В пучину жгучую. Лежу измятая, С душой измученной. Себя исследую, Дух сумрака гоня. Не исповедуюсь – Прими, как есть меня. Превыше всех крестов Звезда Давидова; Что освятит перстом Ерусалимовым.
И привкус горечи С тоскою бурою, Засветится в ночи Свечою луною.
* * *
Хочу я искоркой ночной сверкнуть сквозь мрак. На звездной карте в вышине черкнуть свой знак. Как песня прозвучать в тиши, оставить след, Иль облаком над головой, не зная бед.
С тобою вместе помянем былое зло. Лишь подлость, лицезрев и ложь, поймём добро. Чиркнешь ты спичкой, озарив огнем на миг. И счастья лучик осветит, открыв свой лик.
Пропажа
Я – пропажа твоя, Синеокая юность соблазна. Я – чужая жена, Не зови ты меня понапрасну. Ты – мой полдень морозный, Шагнувший в седые дороги Долгожданный и грозный, К ушедшему будем не строги. Горизонт мой мелькнувший, В зените надежды и славы… И однажды пропавший, Упавший в волнистые травы. Сон прошедший ты мой. Для меня ты – источник в пустыне. Ты – безоблачный май, Затуманенный дымкой отныне. Я тебя не зову – Пропасть жизни стоит между нами. Все невзгоды прорву И развею туманы мечтами. Ты – пропажа моя. Я тебя не ищу. Я страдаю. Пред твоею весной Двери осени я запираю.
* * *
Трубку снимешь средь суток Позвонишь и тогда Замутится рассудок, Попадешь в никуда. За туманным рассветом Наступает закат. Кровь по капле растает И угаснет заряд, Но твой голос сквозь версты Растворится во мне, Унося меня к звездам, Не дожившей весне. Ивой плачущей стану, Ты ко мне прикоснись. Верь, я в бездну не кану, За меня помолись. Коромыслом созвездий Посмотрю с высоты, Иль малиновой гроздью Я украшу кусты. Стану лунным капризом, Отражаясь в тебе, Преломляясь сквозь призму В твоей трудной судьбе. Ты меня не заметишь, Но почувствуешь вдруг…
Предчувствия
Мучают древние тайны, Слышится таинство фраз. Мысль беспредельности тает Пред обнажённостью фаз.
Может, то отзвук случайный Жалит предчувствием дум. И за беседою чайной Движется мартовский шум.
Смерть ли стучится в ворота? Вижу алтарь золотой. В сети земные природа Манит коварной рукой.
Млеет в песках подорожник. Разве им хворь излечить? Чёрточкой путь подытожен Ворон мне в двери стучит.
Предки
Да, время выжгло угли очага. Любого гостя почитали предки. Открыта дверь – друзья у нас не редки, И терпкое вино лилось в рога.
Кавказские родные берега Плоды дерев оттягивают ветки И острый глаз и ружья наши метки И в бой идут мальчишки на врага.
Все понимают – будет литься кровь, От алой крови будет град в тумане, Кого-то не дочтемся в нашем стане Ведь знаем, что войны закон суров.
Чечню и Ингушетию века Тур горный и орел оберегали, И кто разрушить град шел, настигали Кинжала месть и бурная река.
Напрасно ввысь стремился Грозный град. Закон отмщенья в кандалах железных И рабство поглощает яма бездны, И вызов дан для высшей сверки в ад.
Седой Кавказ – долины и поля, Здесь лица перепаханы войною, И пасти псов, почуя смерть порою, Как призрак смотрят из небытия.
Но мы, как наши предки чтим гостей: Вином крепленным, выпекшим чуреком. У очага сажаем мы друзей И говорим, как непреклонны предки.
Где стойкие крутые берега? Мы помним наши горы, скалы, реки. Утрата нам сжимает болью веки И отдаляет друга от врага.
* * *
Луч луны трепещет в нежной лире. Пальмы с кипарисами грустят. И с усмешкой в лицемерном мире Люди друг о друге говорят.
На задворках дач блуждает лето, Месяцы удач перелистав, И дурманит хитростью планета Все свои запасы исчерпав.
Осени страницы золотые Время свадеб рог судьбы трубит. Под святой хупою молодые. Торой рав союз их закрепит.
Как пыльны Израиля тропинки. Душен ветер средиземных стран. Прошлых зим далекие снежинки Промелькнут, как розовый туман.
И в моей печали сокровенной Пыль восточная хмельных пустынь. Где весна, купаясь в сини пенной, Отражает пик морских святынь.
Понимание
Теней лукавые морщины, Глядя на тусклый свет свечей: Очарование мужчиной В косматых щупальцах ночей.
Здесь привкус горечи и дыма, И неизведанных блаженств, И ощущенье чувства дома, И звуки свадебных торжеств.
От понимания до цели, Не строящей себе преград, Я буду ягодой неспелой, Не жду даров, не жду наград.
И лета хитрые приметы В зелено-розовом цвету. От суеты, чужих советов Тебя краду, к тебе иду.
Сомненья, скинув от лобзаний, Прильну воробышком к крылу, Очнувшись в неге обаяния, И обожгу, и окрылю.
И намотавшись, нагулявшись. Ты верен, будешь мне одной. И кисло-сладкий плод сорвавши, Уйдешь со мной, навек со мной.
Цена мечты
Я рада, что не суждено Быть золушкой в квартире скромной. Как-то небрежно и смешно, Вливаться в жизнь волною модной.
Средь грациозных дам других Вхожу я в сложное искусство. Петь сердцем для тебя мой друг, Какое радостное чувство!
Не отрекаясь, видеть день, Стремиться слиться воедино, Чтоб не отсвечивая тень, Переболеть тобой безвинный.
Я счастлива, что ты со мной, Что твоей нежностью согрета. Вторгаюсь осенью седой В твоё волнующее лето.
Любовь, шампанское, цветы – Забвенно и неповторимо. Ты, радость сладостной мечты, Которая проходит мимо.
Мой милый
Мы - половинки на ярмарке душ, Аккорды на радуге семицветной. Ты гамму цветов, смотри, не нарушь Смычком, прикасаясь к струнам Вселенной.
В полночных огнях разомкнувшийся круг Уносит по осени благородство - Мой милый ты слышишь, не бойся разлук - Я слишком ничья – аморфное свойство.
Невнятные звезды укроет заря, Разлившись бельмом в очах у рассвета. И нервы морочит оскал декабря, Грея кору мою, крышей берета.
- Мой милый, ты слышишь: прости и впусти, В чертоги казенных трясин и страданий. Я – горечь терпенья, от бед отойти, Поможет скрещенье желанных объятий.
Мы разные
- Послушайте, я счастлива без вас! Банальных фраз не трогает раскаянье. Не будет лишних слов и мук отчаянья. Мы разные, ничто не сблизит нас.
Пронизывая сердца глубину, Признаньем запоздалым вас не раню. Вы в наслажденьях жить привыкли, знаю. Непримиримость, ставя мне в вину.
И не к чему сутулая тоска, И нервная растерянность во взоре, Где с зеркала в томительном укоре Глядят морщинки, хмурясь у виска.
И знайте, вы, я вас не прокляну, Терзаясь болью, зачеркну страницу, Смахну от слез, упавшую ресницу И с радостью на новый день взгляну.
Благодарю
- Мы говорим на разном языке В январской дымке сумрачных угодий, Сменявшихся друг другом вдалеке, В туманных звуках жалостных рапсодий.
Я рвусь из сверхъестественных глубин, Чтоб встретить благородство очертаний, Раскидистые сосны из низин, Изяществом ветвей мне шлют признанья.
До странности прозрачная зима, Рассыпалась коралловою брошью. И снежной королевою сама, Вошла в судьбу ели заметной дрожью.
Благодарю, что вы на свете есть, За безрассудство и за пониманье. И что для вас не фраза: слово честь, За прилив сил и все ваши старанья.
Благодарю за тот счастливый миг, Когда соединенье отношений, Стихийным счастьем озарили лик, Войдя в любовь без всяких прегрешений.
И за проникновенье красоты, Образчицы венчанья ритуала, Слияния сердец, колец, мечты, За то, что с вами, я такою стала.
* * *
Не проходи тихонько мимо, Проникнись шёпотом дубрав Здесь аромат густой жасмина Блуждает среди нежных трав.
Испей росу с моих ладоней Пока весна наносит грим Румянцем солнце красит кроны, И вдаль стремится пилигрим.
Сливаясь с музыкой прибоя, Волнуясь в клавишах воды, Как джаз, звучит без перебоя Пройдоха-ветер, скрыв следы.
Ловя чарующие звуки, В стране чудес богиня-страсть Раскинет царственные руки И проявляет свою власть.
Здесь невозможное – возможно. Дурманит! Мучает! Пленит! И вымысел мечтой надежной В утенке лебедь разглядит
1. 05. 2006 г.
Мы с тобой
Мы с тобой переливчатой музыки струны Ты не дашь мне соврать, иль сгореть от стыда Друг надежный, ты видишь, как падают руны: Верность боль причинит, и заставит страдать.
Я растеряна, смех переходит в нервозность По пескам побреду в нескончаемом сне Босиком устремлюсь за тобою я в вечность За предел горизонта, где ярость неведома мне.
Где безоблачный мир - песня жизни не спета, Не темнеет от хворей, ажур серебра. Гнев зареванный лечат кристаллами света, И слетает надеждой улыбка добра.
Нет сомнений, созвездий безумные нити Вместе вьются, сплетаясь, как им суждено. Богоматерь на лоне ночном вяжет сети И с кольцом обручальным подносит вино.
Симах Шейда
Переводы с горско-еврейско-татского Галины Агароновой
Разбросанное бисером добро Нанизывать и собирать не надо. (Симах Шейда)
* * *
Пусть горы сохранят вершинный снег, Из сердца прочь печаль. Да будет смех! Коль на глазах дитя дрожит слеза, То сердцу успокоиться нельзя.
* * *
Когда во что-то веришь – ты добрей, И радостнее на земле живёшь. Коль веры нет, от грубости звереешь. От зла с дурной молвой чего ты ждёшь?
* * *
Несчастен тот, кто сир и одинок, Кто мечется без цели у дорог, Кто в каждом видит своего врага, Тому, поверьте, жизнь не дорога.
* * *
Коль женщина умом наделена, Мужчину счастьем одарит она. Сумеет сгладить острые углы, Чтобы в любви всю жизнь прожить смогли.
* * *
Ненасытный и алчный все хочет прибрать. Ищет славы и благ, и богатства и злата. Правде ложь предпочтёт, коль не выгодно дать, Ничего он не даст для спасения брата.
* * *
Честь отдала в порыве страсти И отвернулось тихо счастье. Ценить умей достоинство и честь Иначе глупостей не перечесть.
Коль сохранить не можешь чистоты, Навряд ли Бог поможет с высоты. Мужчину величает сила, ум И воля бережет от блудных дум.
Коль женщине дано любовь познать, В ней скромность с детства надо воспитать.
* * *
Алексей Якубов
Перевод с горско-еврейско-татского Галины Агароновой
Сын Философия родословной
Я на своей планете не у дел. Мне слышится порой полет орлиный Сыновья зоркость, меткость и прицел, И в очаге огонь неугасимый
Живет повсюду рук моих тепло, Принесших теплый пряный запах сена И молодость стучит опять в стекло, Сдвигая одиночество вселенной.
Сынок, я с жизнью был накоротке, Я знал ее и в будни, и за жатвой. Как крепость тайны в каждом колоске, Так в кулаке открытие зажато.
Хотелось мне, чтоб мир царил в семье, Чтоб радость в дом вошла с рожденьем внука И чтоб внучок мой ерзал на скамье, Ища поддержку дедушки, как друга.
Знаю, сынок, любовь сильней тоски Отцовства радостей она превыше, Но, опадая, тлеют лепестки И ты меня, как водится, не слышишь.
Да, луч надежды в сердце зрел твоем. Любовь выводит из житейских тягот. Испито одиночество вдвоем, И всходит горечь недозрелых ягод.
Упал мой сын на ржавчину дорог, И трепетала в нем волна речная Да, яд речей возлюбленной помог, И вышвырнула ночь его сквозная.
Мне дождь принес гуденье тучных ссор, И хамства тень в прохладе хмурых ставень Разлад семейный, деньги, вечный спор, Непониманье, что меж вами стало.
Звал дом тебя, отец и мать звала, Звало тепло своим приятным глазом. Занозой гнойной жизнь разорвала И торопил тебя тревожный разум.
Вступил ты на семейную стезю, Ее, измерив твердыми шагами, Но зло не высечет из глаз слезу, И ложь сотрет своими каблуками.
Ладонью солнце заслонить нельзя. Фундамент на обмане не построить. Поверь мне и живи не тормозя. Решил так, сохранять семью не стоит.
Порой, сынок, мне хочется суметь В такие дни, которых вспомнить нечем Душой своей немножечко прозреть И воплощаться, ожиданьем встречи.
Ты – наслажденье скользкое отца, Шальной побег в неистовом полете. Как колесо фортуны без конца Игра сомнений бродит по планете.
…Скажи, к чему комедию ломать? Вглядись родной, чтоб впредь не обознаться Играя в прямоту, зачем роптать? Ведь каждый жест – кривляние паяца.
Как мне, сынок, хотелось не стареть И колесить за радостью по следу, Прожитые невзгоды запереть, Чтоб родниками растекались беды.
Родные мы – одна и та же кровь. Корни одни, но если бы однажды Чинарой стать, даря свою любовь, Стать родником, для утоленья жажды.
Сынок, скажи – ты слышишь голос мой? Скупую мудрость брошенного слова. Мыслей границу не нарушь родной. Согласия посев созреет снова.
С высоты моего возраста Внуку Алеше
Жестокий рок моей судьбы, Нас разлучить решил с тобой. Устал внучок я от борьбы С ханжами и самим собой.
Тревоги скрип найдёт причал, Хоть и тяжел солдатский быт. Ты позвони, иль дай сигнал, Чтобы невзгоды разделить.
Запомни: - ты не одинок, Но будь и сам душой открыт Нельзя, не сев на свой «конек», Других безжалостно судить.
Открой же, наконец, глаза И обретешь ключи начал. Корней своих терять нельзя, Подумай, я, о чём сказал.
Как состоявшийся птенец У мамы в скорлупе пищит, Дай знать, что ловкий ты боец, - Сломать, способен вражий щит.
В тебя я верю, мальчик мой. Ты смел, отважен и умен. Готовит жизнь неравный бой, Но ты, не будешь побежден.
Развеешь ты раздумий мрак, Тебе не страшен трудный путь. И встанет на колени враг, Чтобы легко ты мог вздохнуть.
Уважаемый посетитель вы вошли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
